1. Ber mazar-e-ma GHareebaN, nai chiraGHay nai gulay,
Nai per-e-pervane soozad, nai sada-e-bulbulay.
2. Adab gah-e-zeest zair-e-aasmaN ez arSH nazuk ter,
Nafas gum kerde mae ayed Junaid o BaYazid eenjaw.
3. Too GHanee ez her do aalum mun faqeer,
Roz-e-MehSHer uzr haie mun pazeer.
Gar too mee beenee hisabum naguzeer,
Ez nigahe Mustafa pinhaN bigeer.
4. Naseemay ez Hijawz ayed ke nayed,
Sarood-e raftaw baz ayed ke nayed.
Ser amad roozgar-e eeN faqeery
Digar dana-e rawz ayed ke nayed.
5. Avval-o aaKHir fana, batan-o zahir fana.
NaqSH-e kuhon ho ke nau, manzil-e aaKHir fana.
Nai per-e-pervane soozad, nai sada-e-bulbulay.
2. Adab gah-e-zeest zair-e-aasmaN ez arSH nazuk ter,
Nafas gum kerde mae ayed Junaid o BaYazid eenjaw.
3. Too GHanee ez her do aalum mun faqeer,
Roz-e-MehSHer uzr haie mun pazeer.
Gar too mee beenee hisabum naguzeer,
Ez nigahe Mustafa pinhaN bigeer.
4. Naseemay ez Hijawz ayed ke nayed,
Sarood-e raftaw baz ayed ke nayed.
Ser amad roozgar-e eeN faqeery
Digar dana-e rawz ayed ke nayed.
5. Avval-o aaKHir fana, batan-o zahir fana.
NaqSH-e kuhon ho ke nau, manzil-e aaKHir fana.
beautiful poetry
ReplyDeletethese are possibly the best Ash'rs written in love and respect of Nabi Kareem. Your father has a great taste. I was actually looking for ADABGAAHAIST...... on google and hit your page.
ReplyDeleteAdab gah-e-zeest zair-e-aasmaN ez arSH nazuk ter,
ReplyDeleteNafas gum kerde mae ayed Junaid o BaYazid eenjaw.
who is the poet?
one and only Allama Iqabal
DeleteMolana Rum RA
DeleteIt's a couplet by Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Bralevi (R.A)
ReplyDelete